捐款人快讯2013年10月号 Donor Newsflash Oct 2013


GlobalGiving Regional Bonus Day Competition

继9月间在GlobalGiving Open Challenge大赛中夺得最高捐款额和最多捐款人两项桂冠之后,OCEF在10月16日的GlobalGiving Regional Bonus Day活动中再次囊括最高捐款额奖及最多捐款人奖,共获得奖金$2,000及匹配基金$3,818。

非常感谢海内外诸多捐款人(包括几位长期大额捐款人和北加分会Run4Kids活动的二十余位捐款人)以及义工们对本次活动的大力支持。特别需要感谢的是赵晓宁等北加义工在文学城多个论坛,尤其是人到中年论坛的大力宣传。目前中坛网友在此次活动中为四川省马边县土坝小学专项募款近五千美元,为我们带来64位捐款人,是我们冲击最多捐款人奖金的中坚力量。

GlobalGiving在每年3月、6月、10月的单日奖金日竞赛活动将成为OCEF重要的募捐渠道。希望借助捐款人的支持,为乡村孩子们继续赢取匹配基金和各项奖金。参加竞赛活动的捐款人关于具体项目的意愿将得到充分尊重,项目进展会定期向有关捐款人汇报。

Once again, OCEF grabbed both prizes for the highest donation and the most donors in the GlobalGiving Regional Bonus Day competition on October 16, earning $2,000 in rewards and $3,818 in matching funds, after winning the same prizes during GlobalGiving Open Challenge in September.

Many thanks for the strong support from our donors and volunteers, especially several long-term donors who have been making large donations for years and some 20 donors who participated in the Run4Kids campaign organized by the Northern California Chapter of OCEF. A special thank-you to Xiaoning Zhao and other volunteers of the Northern California Chapter who promoted the event tirelessly on the various forums at Wenxuecity.com, especially the RDZN (midlife) board. The netizens of RDZN contributed almost $5,000 from 64 donors for the Tuba Primary School project in Mabian County, Sichuan Province, which played a crucial role in securing the prize for the most donors.

With the support of our dedicated donors, OCEF will regard the GlobalGiving Regional Bonus Day competitions in March, June and October of each year as an important opportunity to earn prize money and matching funds for the rural children in China. The desires of participating donors regarding specific projects will be fully honored, and progress reports will be provided periodically on their chosen projects.

项目动态:乡村女生教育(Program Update: Girl's Education)

落后的经济条件、严重缺乏的教育资源以及传统性别文化的深远影响,使乡村女孩面临很多挑战。OCEF希望通过GE项目,有效引入优秀教育资源,帮助她们克服贫困及传统性别文化的影响,追求更好的生活。

2011年8月,我们在湖北省青石镇开设了第一个项目点。2013年6月,我们在四川省茶坝镇开设了第二个项目点。茶坝中学是一所完全中学,初、高中学生共计2030名。学校从乡村教育实际出发,重视发展职业教育、素质教育和德育活动,理解并支持GE项目,这对处于探索期的GE项目非常重要。

GE项目的重点对象是初中女生。经过青石项目点一年的尝试,我们将项目课程活动归类为三部分:青春期性教育、生活技能、发展信息支持。青春期性教育是女生教育的一个重要部分。农村学校的性教育几乎是一片空白。这些课程可以帮助女生了解身体的发育变化,学会保护自己。教育课程还可以帮助女生建立自信,认识自我,消除农村地区性别歧视的不良影响。

由于农村在教育资源方面的绝对劣势,绝大多数农村学生都会在初中结业之后,选择中专、职高或直接进入社会从事低端工作。学校传授的应试知识对他们人生的帮助微乎其微,特别是女生。GE 项目的“生活技能课程活动”主要采用联合国和世界银行共同发起的“Education for All Movement”,希望帮助女孩们着重提高沟通、独立决策、批判性思维的能力。

大多数乡村孩子缺乏了解专业或技术的渠道。我们希望通过“发展信息支持”为初三的孩子们介绍职业学校及发展方面的信息,帮助孩子在获得更多信息的基础上,做出选择。欲了解更多有关乡村女生项目的进一步信息,请访问https://www.ocef.org/project/financial-aid-quest

In rural areas of western China, girls are at a particular disadvantage due to poverty, shortage of educational resources and traditional gender disparity. With the Girl's Education (GE) program, OCEF seeks to help improve their quality of life by providing access to outside educational resources to offset the impacts of poverty and gender disparity.

The first GE pilot program was set up in Qingshi Township, Hubei Province, in August 2011, and the second became reality in Chaba Township, Sichuan Province, in June 2013. Chaba High School consists of both junior high school classes and senior high school classes, with a total student body of 2,030. With deep roots in the fundamentals of rural education, the school administrators put much emphasis on the development of vocational skills and character building. They appreciate and support the GE program, which is critical to the program at the current exploration stage.

The GE program is focused above all on girls in junior high school. Based on the yearlong experiment in Qingshi, we have categorized program course work into three main components: adolescence sex education, life skills, and developmental information support. Adolescence sex education is an important component of the GE program because at present there is practically no coverage on the subject in rural schools. Our classes provide a great platform for girls to understand their physical development and to protect themselves from potential abuse. They also help the girls build self-confidence and self-awareness to combat the adverse effect of gender discrimination.

Due to scarcity of available educational resources, the majority of rural children will enroll in vocational schools or start low-level jobs after junior high school. The standard mode in education, geared toward classroom examinations, offers little to their career development, especially for girls. Life skills education in the GE program adopts the approach of the Education for All Movement promoted by the United Nations and the World Bank, and aims at improving their skills in communication, critical thinking and independent decision-making.

Most kids in rural areas lack access to professional assistance in career development. Through the GE program, we hope to provide information on vocational schools and other related subjects to the graduating class in junior high school, so that the kids can make informed decisions about their future development.

For more information on the GE program, please visit https://www.ocef.org/project/financial-aid-quest.

鸿雁传书(Letters)

Dear OCEF:

My name is______, and I am a graduating student at Kashi Senior High School in Xinjiang. In this letter, I would like to express to you my most sincere appreciation for your continuous support and financial aid in the past, which helped me complete my high school education. More important, with your love and affection, I no longer feel that I am just by myself, which gives me more courage to overcome the challenges in my studies.

I am from a family five, and we live in a small, remote town in the far west. My eldest sister just graduated from college and is looking for a job, my second sister is still in college, and I am going to college soon. My parents have no stable jobs and the whole family depends on a meager and unstable income from their vending booth at a street fair. Your support has greatly relieved my parents' financial burdens and enabled me to focus on my studies.

I'm very grateful of all the selfless help you have given me. I will cherish this forever.

Thank you so much!

 

October 20, 2013

Dear _____:

Very glad to hear from you! This is Uncle Stone at OCEF. I am sorry for this late reply and I hope this letter finds you well.

I read the simple words in your letter and felt your genuine gratitude, which gives me great encouragement. My family background is very similar to yours. My mom lost her job when I was in primary school and my parents also had great burdens financially. I received a lot of help from relatives, friends and the society over the years and I have decided it is time to pay back with my action. That is the primary reason why I joined OCEF.

For most people, whether they realize it or not, whether they are successful entrepreneurs or happy housewives, there are lot of factors playing into their success beyond their control, and nobody should attribute their success 100% to their own efforts. At this time you are probably not in a position to repay the society materially, but studying hard and taking a positive attitude toward life will be a good way to show your appreciation to OCEF. Only by doing so will you be able to help others in need in the future.

I hope you continue to have a positive attitude, to study hard, be a good person, and get closer to your dream every day, one step at a time.

Take care and keep in touch.

Yours,
Uncle Stone
OCEF

 

2013年10月号/October 2013

Overseas China Education Foundation/海外中国教育基金会

Address/地址: P. O. Box 772436, Houston, Texas 77215-2436, USA
Telephone/电话: (281) 506-2018     E-mail/电子邮件:
该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。

To make a donation to OCEF/捐款链接: https://ocef.org/donation