亲爱的捐款人和各位朋友:

感谢您在2009年的无私捐助，用以帮助中国贫困地区的孩子们以及您对基金会的充分信任。因为版面有限，我们只能列出捐款额在五百美元以上的捐助人的名字。但我们队每一笔的捐赠都心怀感恩，感激之情无以言表。

Dear OCEF Donors and Friends:

We’d like to express our deepest gratitude to all the donors in 2009, for your generous support to the students in rural China and your trust in OCEF. Due to space limitation, we can only list here some of the donors (with donations of $500 and above, sorted by name within each category), while our appreciation for every single contribution is beyond words.

DONATIONS OF $9,999 OR MORE